1 00:00:14,400 --> 00:00:16,400 Licht snurken 2 00:00:16,600 --> 00:00:21,600 ... 3 00:00:29,000 --> 00:00:30,960 -O, verdomme! Stront ! 4 00:00:31,200 --> 00:00:34,320 Oké, stroomstoring, het alarm ging niet af. 5 00:00:34,520 --> 00:00:37,440 Iedereen staat op, we hebben haast! 6 00:00:37,680 --> 00:00:40,960 We hebben haast, dat zijn we in een mum van tijd! Laten we opstaan! 7 00:00:41,200 --> 00:00:44,120 -Wat is er aan de hand? -Het alarm ging niet af. 8 00:00:44,680 --> 00:00:48,640 Pardon, ik zal een beetje zijn laat. Hoe laat is het? 9 00:00:48,880 --> 00:00:49,880 -Het is 08.10 uur 10 00:00:50,120 --> 00:00:54,320 -Ik had een afspraak om 8.30 uur. Dus Ik ben er maximaal rond 9.00 uur. 11 00:00:54,560 --> 00:00:57,480 Wat ? 14.00 uur? Nee: Wat zeg ik op het werk? 12 00:00:57,680 --> 00:01:00,920 Nee, dat weten ze niet. Nee, ik heb geen RTT. 13 00:01:01,120 --> 00:01:04,120 Ik ben een adviseur, het is als onafhankelijk, 14 00:01:04,320 --> 00:01:06,920 het is alsof “in je kont, pensioen”. 15 00:01:07,120 --> 00:01:09,720 Luister, ik kom. Tot ziens. 16 00:01:09,920 --> 00:01:13,640 -Wat is deze bijeenkomst? - Eh, echo van het eerste trimester. 17 00:01:13,840 --> 00:01:16,320 Ik had moeite om het te krijgen. -Je echo? 18 00:01:16,520 --> 00:01:20,160 -Dus er is geen sprake van dat je het mist. -Dus je houdt het? 19 00:01:20,400 --> 00:01:22,400 mompelt Morgane. 20 00:01:22,600 --> 00:01:26,160 ... 21 00:01:26,360 --> 00:01:30,360 Dus we gaan je plaatsen in papa's armen. 22 00:01:31,040 --> 00:01:35,320 Daar ga je. Kom op. Goededag ! -Hoe wil je dat ik haar afzet? 23 00:01:35,520 --> 00:01:38,400 Ik kan niet eens lopen. -Bel mijn moeder. 24 00:01:38,600 --> 00:01:41,680 -Moeder, één kind, Het wordt niet lichtvaardig besloten. 25 00:01:41,880 --> 00:01:43,680 -Is het waar? Zonder december! 26 00:01:43,880 --> 00:01:46,960 Wij hebben het er vanavond over. Daar moet ik teleporteren! 27 00:01:47,160 --> 00:01:48,400 Goededag ! 28 00:01:53,840 --> 00:01:54,920 Ze zucht. 29 00:01:57,680 --> 00:01:58,760 ... 30 00:02:04,120 --> 00:02:05,520 Plotseling remmen 31 00:02:06,320 --> 00:02:07,520 Duwen... Dat is alles. 32 00:02:07,720 --> 00:02:09,720 De chauffeur toetert. 33 00:02:09,920 --> 00:02:11,320 Eh? Wat ? 34 00:02:11,520 --> 00:02:13,760 -Dit is alleen voor personeel! -Ja. 35 00:02:14,000 --> 00:02:18,200 Dr. Montgomery, nieuwe neurochirurg. Ik wacht in de operatiekamer op een transplantatie 36 00:02:18,440 --> 00:02:19,840 van hersenen. OK? 37 00:02:20,880 --> 00:02:22,080 En daar heb je het. 38 00:02:26,520 --> 00:02:29,080 Pardon, sorry. Moederschap? 39 00:02:29,280 --> 00:02:31,000 -Iedereen is aan de beurt. 40 00:02:31,400 --> 00:02:35,200 -Aha... Meneer, sorry, moederschap, alsjeblieft. 41 00:02:36,600 --> 00:02:37,880 Oké, geweldig. 42 00:02:55,040 --> 00:02:58,640 Excuseer mij, dat stoort u waar ga ik doorheen? Ik ben zwanger. 43 00:02:58,840 --> 00:03:01,080 -Ik ook. Dus ga in de rij staan. 44 00:03:01,320 --> 00:03:03,440 -Oké, maar ik, Dit is mijn 4e. 45 00:03:03,640 --> 00:03:06,520 Mijn baarmoederhals kan loskomen bij het minste niezen. 46 00:03:06,720 --> 00:03:07,720 Preums! 47 00:03:10,240 --> 00:03:11,200 (O, shit!) 48 00:03:11,440 --> 00:03:12,120 Hé! 49 00:03:13,320 --> 00:03:14,760 Hoe we elkaar weer ontmoeten. 50 00:03:15,000 --> 00:03:17,680 Dokter, de operatie ging goed? 51 00:03:18,400 --> 00:03:21,120 -Ja, ja... Dank je. 52 00:03:21,320 --> 00:03:23,160 Eh, dus hier is het, uh... 53 00:03:23,360 --> 00:03:26,360 Naast chirurg ben ik Ik ben zwanger. 54 00:03:26,560 --> 00:03:30,400 Vanmorgen mijn eerste echo gehad, maar... Nou, ik zal het kort voor je houden. 55 00:03:30,640 --> 00:03:32,000 Dringende operatie, 56 00:03:32,240 --> 00:03:36,440 we waren het kind bijna kwijt. Oké, Ik heb hem gered, maar ik ben aangekomen 57 00:03:36,680 --> 00:03:38,120 laat en ik... 58 00:03:38,720 --> 00:03:40,920 Ja... Oké. 59 00:03:41,680 --> 00:03:43,520 Oké, ik zit in de problemen. 60 00:03:43,760 --> 00:03:47,800 Ik ontkende zwangerschap, vader kan een collega zijn en... 61 00:03:48,880 --> 00:03:50,720 Kortom, als ik te laat kom, 62 00:03:50,960 --> 00:03:52,560 Ik zal toast zijn. -Daar... 63 00:03:52,800 --> 00:03:55,280 -Hij vroeg zijn mutatie achter mijn rug. 64 00:03:55,480 --> 00:03:58,760 Dus hij maakt grapjes over mij. Om nog maar te zwijgen van het kindje. 65 00:03:58,960 --> 00:04:02,240 Hij weet het niet, oké. Maar ik probeerde het hem te vertellen. 66 00:04:02,480 --> 00:04:03,680 Het is waar, 67 00:04:03,920 --> 00:04:07,840 als ik eerlijk ben, zijn er 3 vaders potentieel, maar ik voel het, 68 00:04:08,080 --> 00:04:11,080 Ik voel het... -Oké, volgende persoon. 69 00:04:11,320 --> 00:04:14,040 Uw afspraak is voorbij. - Oké. 70 00:04:14,320 --> 00:04:15,120 -Ga terug 71 00:04:15,360 --> 00:04:16,880 bij de Toelatingsbalie. 72 00:04:17,080 --> 00:04:21,080 -Goedemorgen. Dr. Bubé heeft het ons gevraagd passeren. We wachten al 30 minuten. 73 00:04:21,280 --> 00:04:22,840 -Hij zou daar moeten zijn. 74 00:04:23,080 --> 00:04:24,480 Ik zal je vergezellen. 75 00:04:24,680 --> 00:04:27,400 -Wacht... Hé, daar was ik al eerder! Oh ! 76 00:04:29,480 --> 00:04:30,880 Morgana zucht. 77 00:04:34,000 --> 00:04:36,760 Zou iemand zijn ticket omruilen? 78 00:04:37,000 --> 00:04:38,400 -NEE. 79 00:04:38,640 --> 00:04:41,280 -Ik ben zwanger. Sorry, maar toch... 80 00:04:41,520 --> 00:04:43,120 De patiënten reageren. 81 00:04:43,320 --> 00:04:44,320 Schreeuw 82 00:04:44,520 --> 00:04:48,080 -Bel de politie! Snel ! Dr Bube! Bel de politie! 83 00:04:48,320 --> 00:04:50,080 Algemeen 84 00:04:50,320 --> 00:04:58,720 ... 85 00:05:01,240 --> 00:05:02,840 Cameraklik 86 00:05:04,680 --> 00:05:07,400 Het is 25 jaar geleden dat ik voor hem werk. 87 00:05:08,480 --> 00:05:11,480 Hij was degene die leidde de PMA-service. 88 00:05:12,920 --> 00:05:13,920 Snik 89 00:05:14,120 --> 00:05:16,320 Hij heeft zoveel mensen geholpen. 90 00:05:16,520 --> 00:05:17,760 ... 91 00:05:17,960 --> 00:05:19,160 -Ik begrijp. 92 00:05:20,400 --> 00:05:23,200 Moeten we waarschuwen een lid van zijn familie? 93 00:05:23,400 --> 00:05:25,240 -Zijn broer en... 94 00:05:25,920 --> 00:05:27,360 zijn ex-vrouw. ik... 95 00:05:28,200 --> 00:05:29,400 Geen kinderen? 96 00:05:30,320 --> 00:05:31,960 -Nee. Hij zei dat... 97 00:05:32,640 --> 00:05:35,840 zijn missie was om anderen te helpen het te hebben. 98 00:05:39,160 --> 00:05:42,560 -De patiënten die vanmorgen aanwezig waren, zijn ze allemaal gebleven? 99 00:05:42,760 --> 00:05:43,760 -Ja. 100 00:05:43,960 --> 00:05:48,120 De bewaker blokkeerde iedereen, ze zijn bij je collega. 101 00:05:49,280 --> 00:05:52,360 -Ja, hij heeft ons ontboden. Hij was aan het doen 102 00:05:52,600 --> 00:05:54,800 onze follow-up sinds IVF. 103 00:05:55,000 --> 00:05:57,920 -Het is dankzij hem als ik zwanger ben. 104 00:05:58,120 --> 00:06:02,760 Wij hebben specialisten geraadpleegd vóór hem, maar het werkte niet. 105 00:06:03,000 --> 00:06:06,560 - Heel goed, dank je. Ik zal uw contactgegevens noteren. 106 00:06:07,320 --> 00:06:09,640 -Eh... We komen eraan om ze aan jou te geven. 107 00:06:09,880 --> 00:06:14,160 -O ja! Sorry, ik ben uitgeput. Eigenlijk heb ik niet goed geslapen, ik... 108 00:06:14,400 --> 00:06:15,240 -(Psst!) 109 00:06:15,480 --> 00:06:18,000 -Onze leider vertrekt en we zijn geschokt. 110 00:06:18,240 --> 00:06:19,240 -(Psst!) 111 00:06:20,280 --> 00:06:21,600 (Psst! Psst!) 112 00:06:23,080 --> 00:06:25,040 -Ik ben over twee minuten bij je. 113 00:06:25,960 --> 00:06:27,800 (Morgan, wat doe jij hier?) 114 00:06:28,040 --> 00:06:30,600 -(Nou...) -(We wachten op je op het podium.) 115 00:06:30,840 --> 00:06:33,440 (Verdomde noedel! De eerste echo!) 116 00:06:33,880 --> 00:06:34,880 -(Ja.) 117 00:06:35,080 --> 00:06:37,080 -Niemand weet het? -(Nou nee.) 118 00:06:37,720 --> 00:06:40,200 -(Kom met mij mee voordat we je zien.) 119 00:06:41,360 --> 00:06:44,840 Ik heb Morgane gevonden. Ze passeerde de Madeleine, 120 00:06:45,080 --> 00:06:47,320 de simpele! We weten dat in de ochtend, 121 00:06:47,520 --> 00:06:49,800 wij maken dat nooit mee. -Nou nee. 122 00:06:50,000 --> 00:06:51,000 Gilles lacht. 123 00:06:51,240 --> 00:06:54,320 -Ze is slim, maar dat is niet Bison Futé! 124 00:06:54,520 --> 00:06:56,920 Als u mij toestaat. -Het is grappig, 125 00:06:57,160 --> 00:06:59,920 Ik dacht dat ik je auto geparkeerd zag. -Oh? 126 00:07:01,720 --> 00:07:05,680 Oké, het is oké, je hebt me verbrand. Ik kwam een ​​uitstrijkje nemen. 127 00:07:06,240 --> 00:07:09,240 Dus. Omdat het moet pak zijn privacy uit! 128 00:07:09,480 --> 00:07:12,800 Ik vraag je wat ga je daarheen? Nee ! DUS ? 129 00:07:13,440 --> 00:07:15,440 -Ik vertrek na het onderzoek, 130 00:07:15,640 --> 00:07:18,880 tijd om te verzekeren overdracht met de commandant. 131 00:07:19,640 --> 00:07:21,120 -Al ? -Ja. 132 00:07:22,440 --> 00:07:26,320 - Oké, kom op, laten we geen tijd verspillen. De dokter, waar is hij aan gestorven? 133 00:07:26,560 --> 00:07:30,440 -Ik ga het niet allemaal terugnemen, u zult het rapport lezen. 134 00:07:31,080 --> 00:07:34,960 -Sorry voor de vertraging. Dat deed ik de fout om via de ringweg te gaan. 135 00:07:36,280 --> 00:07:38,080 En er was een ongeluk. 136 00:07:38,320 --> 00:07:40,680 Een familie egels gekruist. 137 00:07:40,880 --> 00:07:44,880 De hulp werd uitgesteld, ik moest wel doe een hartmassage. 138 00:07:45,120 --> 00:07:46,360 Gilles lacht. 139 00:07:46,560 --> 00:07:47,560 Hel. 140 00:07:47,800 --> 00:07:50,160 Heel verdrietig. Ik heb er een paar bewaard, 141 00:07:50,400 --> 00:07:52,040 maar niet allemaal. 142 00:07:53,960 --> 00:07:54,960 -Hij maakt een grapje. 143 00:07:55,200 --> 00:07:58,920 - Zoals gespecificeerd door de lijkschouwer voor degenen die op tijd waren, 144 00:07:59,160 --> 00:08:00,880 het slachtoffer kreeg een klap 145 00:08:01,120 --> 00:08:04,320 op de schedel. A priori, we gebruikten de brandblusser. 146 00:08:05,000 --> 00:08:08,000 Het kan erop wijzen dat het niet met voorbedachten rade was. 147 00:08:10,360 --> 00:08:13,800 Gezien het geweld van de klap, de moordenaar moet kracht hebben. 148 00:08:14,000 --> 00:08:17,960 -En... de rigiditeiten? -Het overlijden vond vanochtend vroeg plaats. 149 00:08:18,200 --> 00:08:21,400 Volgens de eerste getuigen Dr. Bubé werd gewaardeerd. 150 00:08:21,640 --> 00:08:25,000 Geen bekende vijandigheden... -Alles! 151 00:08:25,200 --> 00:08:29,280 Volgens mij uw arts had ernstige ‘vijanden’. 152 00:08:30,320 --> 00:08:31,320 Soms, 153 00:08:31,560 --> 00:08:34,560 hij had een afspraak met een zekere meneer Lopez. 154 00:08:34,800 --> 00:08:36,640 houd mij tegen als ik het mis heb: 155 00:08:36,840 --> 00:08:40,240 het is zeldzaam dat een man het ziet een gynaecoloog zonder zijn dame. 156 00:08:40,480 --> 00:08:43,080 Mr Lopez, hij is geen patiënt. 157 00:08:43,320 --> 00:08:44,400 hij is de advocaat 158 00:08:44,640 --> 00:08:46,150 uit het ziekenhuis. 159 00:08:46,400 --> 00:08:49,520 Voor mij, uw dokter had een klacht in de kont. 160 00:08:50,280 --> 00:08:51,280 -Niet slecht. 161 00:08:51,520 --> 00:08:53,440 -Céline heeft je gewaarschuwd? 162 00:08:53,640 --> 00:08:55,440 -Over het 160 IQ? -Ja. 163 00:08:55,640 --> 00:08:57,030 -Het is adembenemend. 164 00:08:57,240 --> 00:08:59,920 Het resultaat is dat u tijd bespaart. -Ja. 165 00:09:00,120 --> 00:09:02,160 Ja, dat... het hangt ervan af. 166 00:09:03,840 --> 00:09:06,440 Fred sprak met de juridisch directeur 167 00:09:06,640 --> 00:09:09,880 en een echtpaar heeft een klacht ingediend tegen het ziekenhuis. 168 00:09:10,120 --> 00:09:14,200 -En vooral tegen de dokter. De zaak ziet er ernstig uit: 169 00:09:14,400 --> 00:09:17,840 telefonische intimidatie, knuppelen van aanbevolen, 170 00:09:18,080 --> 00:09:20,840 advocaat, enz. -Wij wachten op hen, 171 00:09:21,080 --> 00:09:23,720 ze zouden snel moeten arriveren. -Dus. 172 00:09:23,960 --> 00:09:27,560 Ja, “zij”. Hallo, Gilles? Het zijn een paar vrouwen, 173 00:09:27,800 --> 00:09:29,480 Vind je dat vervelend? 174 00:09:29,720 --> 00:09:30,920 -Nee, helemaal niet. 175 00:09:31,120 --> 00:09:34,480 Zoals het zeker is de laatste opdracht van de commandant, 176 00:09:34,680 --> 00:09:36,760 Ik maak mentale beelden. 177 00:09:38,360 --> 00:09:40,760 - Oké. Oké, eh... 178 00:09:41,480 --> 00:09:45,320 -(Psst. Deze functie is je aangeboden voordat je iemand rekruteert?) 179 00:09:45,520 --> 00:09:47,600 -(Nee.) -Daphne, waar zijn we? 180 00:09:47,840 --> 00:09:50,520 met de video's? -Niets bruikbaars. 181 00:09:50,760 --> 00:09:55,320 Het servicebeveiligingssysteem PMA werd zes maanden geleden vernield. 182 00:09:55,560 --> 00:09:57,520 - Geweldig, we gaan vooruit. 160, 183 00:09:57,760 --> 00:09:59,160 je zou een idee hebben, 184 00:09:59,400 --> 00:10:02,000 een intuïtie, iets geweldigs? 185 00:10:02,760 --> 00:10:04,680 -Nee, "qued". -"Wat"? 186 00:10:05,800 --> 00:10:07,000 Akkoord. 187 00:10:07,520 --> 00:10:11,080 Oké. Oké, ik ga kijken als onze verdachten zijn gearriveerd. 188 00:10:11,640 --> 00:10:14,560 En als je wilt om op een gegeven moment te werken, 189 00:10:14,800 --> 00:10:17,480 jij belt mij. Een bord, een e-mail... 190 00:10:23,880 --> 00:10:26,560 -Het spijt me van wel hoorde van mijn vertrek 191 00:10:26,800 --> 00:10:27,800 zoals dit. 192 00:10:29,760 --> 00:10:31,680 Ik had je erover moeten vertellen. 193 00:10:31,920 --> 00:10:33,800 - Nou ja, het is wreed! 194 00:10:34,040 --> 00:10:35,600 -Ik weet het, Gilles. 195 00:10:35,840 --> 00:10:38,400 Het komt goed met commandant Prigent. 196 00:10:38,640 --> 00:10:40,960 We hebben een zaak op te lossen, 197 00:10:41,200 --> 00:10:42,600 de laatste samen. 198 00:10:44,960 --> 00:10:45,960 Ik kan het 199 00:10:46,200 --> 00:10:48,840 reken op jou zodat we alles geven? 200 00:10:49,480 --> 00:10:50,480 Gilles? 201 00:10:53,400 --> 00:10:54,480 Daphne? 202 00:11:00,120 --> 00:11:01,120 Morgane? 203 00:11:01,360 --> 00:11:03,200 -Wat ? -Weet je het zeker? 204 00:11:03,400 --> 00:11:04,400 -Streng. 205 00:11:07,920 --> 00:11:08,920 -Oké. 206 00:11:10,480 --> 00:11:11,480 BEDANKT. 207 00:11:17,440 --> 00:11:20,560 -Ik begrijp het niet zo goed wat we daar eigenlijk doen. 208 00:11:20,760 --> 00:11:22,440 Dr. Bubé had... 209 00:11:22,680 --> 00:11:25,080 -Dr. Bube werd vanochtend vermoord. 210 00:11:27,880 --> 00:11:28,960 -Stront ! 211 00:11:29,960 --> 00:11:32,440 En jij denkt dat wij het zijn? 212 00:11:33,120 --> 00:11:35,600 -Je bent in procedure tegen hem. 213 00:11:35,840 --> 00:11:36,840 Waarvoor? 214 00:11:37,920 --> 00:11:40,920 -We waren het zat om het te laten gebeuren. 215 00:11:41,120 --> 00:11:43,600 -Ja. -Met Judith willen we een kind. 216 00:11:43,800 --> 00:11:46,280 Toen de PMA was voor ons gelegaliseerd, 217 00:11:46,520 --> 00:11:48,880 wij zijn begonnen. -Maar dat was het niet 218 00:11:49,120 --> 00:11:51,600 zo simpel: zodra Ik noemde Zoë, 219 00:11:51,800 --> 00:11:54,400 plotseling de schema's waren compleet. 220 00:11:54,600 --> 00:11:57,320 2 lesbiennes, het was niet de prioriteit. 221 00:11:57,520 --> 00:12:00,960 Maar het ergste is veruit het was dokter Bubé. 222 00:12:01,880 --> 00:12:02,880 *-Hoe zo? 223 00:12:03,080 --> 00:12:05,600 *-Wij dachten dat het anders was gezien zijn reputatie. 224 00:12:06,840 --> 00:12:09,920 -Oh, het lekt overal! -Ik zit vol met mijn jurk! 225 00:12:11,320 --> 00:12:12,720 Oh ! Oh nee, 226 00:12:12,960 --> 00:12:14,560 het is saai. Stront. 227 00:12:15,080 --> 00:12:16,160 Morgana zucht. 228 00:12:16,360 --> 00:12:19,160 Het is het feest van de galeien. -O ja? 229 00:12:19,360 --> 00:12:23,240 -Tussen Ludo en zijn gebroken been, de stroomstoring vanochtend 230 00:12:23,440 --> 00:12:27,200 en de dokter die wordt vermoord de dag van mijn... joggen... 231 00:12:27,440 --> 00:12:31,600 - Ben je aan het rennen? -Ik wilde er vanochtend mee beginnen. 232 00:12:31,840 --> 00:12:34,600 Zo zie je maar, het is beu. -Geen geluk. 233 00:12:34,840 --> 00:12:37,000 Toen moest het gebeuren. 234 00:12:38,240 --> 00:12:41,200 -Wat ? -Nou, de terugkeer van karma. 235 00:12:41,400 --> 00:12:44,720 Je hebt zoveel gedaan egoïstisch, je hele leven lang 236 00:12:44,920 --> 00:12:47,800 dat lot keert zich om. -Van waar ik gemaakt heb 237 00:12:48,040 --> 00:12:49,760 egoïstische dingen? Nee. 238 00:12:50,000 --> 00:12:53,440 Er is geen terugkeer van karma. Het is niet dom, het gebeurt. 239 00:12:53,640 --> 00:12:55,000 -Geen kont? Oké. 240 00:12:55,240 --> 00:12:57,600 Maar als ik jou was, zou ik voorzichtig zijn. 241 00:12:57,840 --> 00:13:00,760 De terugkeer van karma manifesteert zich vaak 242 00:13:00,960 --> 00:13:02,800 in de vorm van een uil 243 00:13:03,040 --> 00:13:04,600 of een coyote. 244 00:13:04,840 --> 00:13:08,040 Soms, van een murene: zeldzamer, maar het gebeurt. 245 00:13:10,120 --> 00:13:12,920 Koos 246 00:13:13,120 --> 00:13:16,320 *-...slechte ervaring, dus ik was verdacht. 247 00:13:16,560 --> 00:13:19,200 Ik heb Zoë niet genoemd meteen. 248 00:13:19,440 --> 00:13:21,000 -Je deed alsof 249 00:13:21,240 --> 00:13:22,920 alleen? -Wees eerlijk. 250 00:13:23,160 --> 00:13:26,840 En toen besloten we dat... Ik ga alleen naar afspraken. 251 00:13:27,080 --> 00:13:30,080 Dr. Bubé had er vertrouwen in voor implantatie. 252 00:13:30,280 --> 00:13:34,360 -Voor hem was alles groen. -Ja, tot de dag van de overdracht. 253 00:13:34,560 --> 00:13:36,680 Daar ben ik aankomst met Zoé. 254 00:13:36,920 --> 00:13:40,000 Toen hij ons zag, hij zei geen embryo 255 00:13:40,240 --> 00:13:41,720 was niet levensvatbaar. 256 00:13:41,920 --> 00:13:45,160 -We wilden uitleg en hij keerde ons terug. 257 00:13:45,880 --> 00:13:48,440 En gedurende 6 maanden, radiostilte. 258 00:13:48,680 --> 00:13:51,560 -Wacht, zes maanden? Zei ze 6 maanden? 259 00:13:51,800 --> 00:13:53,080 Hun systeem 260 00:13:53,320 --> 00:13:56,080 niet 6 maanden geleden vernield? -Als. 261 00:13:56,320 --> 00:13:58,200 -Geef de banden door van de tijd. 262 00:13:58,440 --> 00:14:02,640 -Ik heb het nooit geloofd. Wij passeren niet van 3 embryo's naar nul, zo. 263 00:14:02,840 --> 00:14:05,440 Het verdient een beproeving voor discriminatie. 264 00:14:05,680 --> 00:14:07,240 -Maar niet de dood. 265 00:14:13,280 --> 00:14:17,640 -Dit is de datum waar mensen het over hebben verdacht. Er was inderdaad sprake van sabotage. 266 00:14:22,320 --> 00:14:24,720 -Hoi! De 2 documenten daar, 267 00:14:26,040 --> 00:14:28,120 Nou, is er iets dat je schokt? 268 00:14:28,960 --> 00:14:31,920 Hun blouses, zie je niets? -Nee. 269 00:14:32,120 --> 00:14:33,960 -Nee. -Goed. 270 00:14:34,200 --> 00:14:35,720 Zoals je weet, 271 00:14:35,960 --> 00:14:39,160 sinds de oudheid, artsen dragen wit. 272 00:14:40,160 --> 00:14:41,560 Symbool van zuiverheid. 273 00:14:41,760 --> 00:14:44,880 En hé, het is makkelijker schoon te maken. Bleekmiddel 274 00:14:45,120 --> 00:14:47,160 en daar ga je! Ze zijn mooi, hè? 275 00:14:47,400 --> 00:14:48,360 Maar dan, 276 00:14:48,600 --> 00:14:52,040 na de 2 wereldoorlogen, heb al het bloedvergieten gezien, 277 00:14:52,240 --> 00:14:55,280 op de witte jassen... -Het was een vlek. 278 00:14:55,520 --> 00:14:57,360 -Precies. -Hoi! Hoi! Hoi! 279 00:14:57,560 --> 00:15:00,160 -Dus, om de zijkant te vermijden 280 00:15:00,400 --> 00:15:01,800 slagers jongen, 281 00:15:02,040 --> 00:15:04,840 wij zijn geslaagd in groene blouses. 282 00:15:05,080 --> 00:15:08,560 Je zult het zien, het rood op groen is het minder zichtbaar. 283 00:15:08,800 --> 00:15:12,360 Groen werkt dus niet voor iedereen. Dan, 284 00:15:12,600 --> 00:15:15,920 in de jaren 60, de medische serie begint. 285 00:15:16,560 --> 00:15:17,560 Maar hier is het, 286 00:15:17,800 --> 00:15:20,280 wit in beeld, het prikt in de ogen. 287 00:15:20,480 --> 00:15:23,440 Dus kozen ze voor blauwe blouses. 288 00:15:23,640 --> 00:15:26,560 -Sophie, een brancard, snel! - Meteen! 289 00:15:26,800 --> 00:15:29,600 -Deze kar, komt die? -Niet slecht, blauw. 290 00:15:29,840 --> 00:15:31,240 Het werkte zo goed 291 00:15:31,480 --> 00:15:35,080 que la mode a pris dans la vie, vooral in de operatiekamer 292 00:15:35,280 --> 00:15:39,200 waar het licht zo helder is dat blauw verblindt minder dan wit. 293 00:15:39,440 --> 00:15:42,080 Een behoorlijk stuk dus van ziekenhuizen, wit 294 00:15:42,320 --> 00:15:43,320 is gereserveerd 295 00:15:43,560 --> 00:15:45,880 aan de assistenten, zoals Marilyn. 296 00:15:46,120 --> 00:15:48,800 -Dus onze twee jongens zijn helpers. 297 00:15:49,040 --> 00:15:51,440 Dus wat? -Nou, kijk eens naar hun halsbanden! 298 00:15:51,680 --> 00:15:52,480 -Wat ? 299 00:15:52,720 --> 00:15:56,040 -Ze hebben officiershalsbanden en niet in v. 300 00:15:58,280 --> 00:16:00,000 -Ze maken geen deel uit 301 00:16:00,240 --> 00:16:01,360 uit het ziekenhuis. 302 00:16:01,600 --> 00:16:03,840 -Dus ze waren daar incognito 303 00:16:04,080 --> 00:16:05,040 op dit moment 304 00:16:05,280 --> 00:16:07,040 Er is sprake van eu-vandalisme. 305 00:16:07,280 --> 00:16:08,360 -Dus. 306 00:16:08,600 --> 00:16:11,280 -Wij proberen gezichtsherkenning? 307 00:16:17,960 --> 00:16:18,960 -Oh. 308 00:16:19,200 --> 00:16:22,600 Enzo Collard, 29 jaar oud. 4 jaar wegens vandalisme, 309 00:16:22,840 --> 00:16:26,120 gecontroleerd door de DGSI als dierenextremist. 310 00:16:26,360 --> 00:16:29,920 Het heeft verschillende acties op zijn naam staan in slagerijen 311 00:16:30,160 --> 00:16:33,240 of slachthuizen. -Wacht, ik herken hem. 312 00:16:33,440 --> 00:16:34,840 -Hoe zo? -Nou, 313 00:16:35,080 --> 00:16:38,120 Ik verpletterde het bijna vanochtend op de parkeerplaats. 314 00:16:38,360 --> 00:16:39,680 Kom op! 315 00:16:41,280 --> 00:16:45,680 -Mijn collega's zullen de uitvoering uitvoeren verificaties. Blijf bereikbaar. 316 00:16:45,880 --> 00:16:47,080 -Akkoord. -BEDANKT. 317 00:16:47,280 --> 00:16:48,880 -DOEI. -Doei. 318 00:16:50,560 --> 00:16:51,560 Dat hebben ze niet 319 00:16:51,800 --> 00:16:54,760 alibi, maar... - Hartelijk dank. 320 00:16:55,000 --> 00:16:57,040 Het ziekenhuis bevestigt het incident. 321 00:16:57,280 --> 00:17:00,560 6 maanden geleden, 2 mannen een broedmachine gesaboteerd. 322 00:17:00,760 --> 00:17:03,440 Embryo's waren dat vernietigd, inclusief die 323 00:17:03,680 --> 00:17:06,680 verdachten. De affaire werd verzwegen 324 00:17:06,920 --> 00:17:09,480 om het ziekenhuis te beschermen. -Ja, Daphne! 325 00:17:09,720 --> 00:17:12,880 - Eh, wat is er aan de hand? -We hebben 2 verdachten: 326 00:17:13,120 --> 00:17:17,070 Enzo Collard, een antispeciesist, en nog een onbekende activist. 327 00:17:17,310 --> 00:17:20,440 Morgane zag ze het universitair ziekenhuis verlaten na de moord. 328 00:17:20,640 --> 00:17:24,240 -2 antispeciesistische activisten. Waarom een ​​ziekenhuis targeten? 329 00:17:24,480 --> 00:17:26,200 - Laten we ze vangen om erachter te komen. 330 00:17:26,440 --> 00:17:27,760 -Ja. -De DGSI 331 00:17:28,000 --> 00:17:31,760 gevestigd Enzo Collard in een dierentuin in de Vauban-tuin. 332 00:17:31,960 --> 00:17:33,000 -Ja! 333 00:17:33,240 --> 00:17:35,070 Goed gedaan, mijn Gillou! Daar gaan we. 334 00:17:35,280 --> 00:17:38,000 -Houd ons op de hoogte. -Ik ga met je mee. 335 00:17:38,200 --> 00:17:40,200 - Geweldig team! -Geen probleem. 336 00:17:54,720 --> 00:17:55,800 -Oké, 337 00:17:56,040 --> 00:18:00,040 Ik heb de informatie: Enzo Collard en zijn handlanger werkt hier goed. 338 00:18:00,240 --> 00:18:03,680 -Oké, geweldig. -Ik zag het meisje uit het interview 339 00:18:03,880 --> 00:18:07,880 die me vertelde dat ze voor me zorgden onderhoud van de kooi. 340 00:18:08,080 --> 00:18:09,920 -Hm. -Het lijkt erop dat dat zo is 341 00:18:10,120 --> 00:18:13,600 wie zal panda's vrijlaten en orang-oetans. Oké, 342 00:18:14,120 --> 00:18:15,920 gaan we daarheen? - Absoluut niet! 343 00:18:16,160 --> 00:18:18,000 Gezien de wereld, te riskant. 344 00:18:18,240 --> 00:18:19,600 Na hun dag, 345 00:18:19,840 --> 00:18:22,080 wij zullen ze ondervragen buiten. 346 00:18:22,280 --> 00:18:23,840 -Saai! 347 00:18:24,080 --> 00:18:25,280 -Meen je dat? 348 00:18:26,360 --> 00:18:28,640 -We weten het niet hoe ze zullen reageren. 349 00:18:28,840 --> 00:18:31,680 Laten we voorkomen dat we ze waarschuwen van onze aanwezigheid. 350 00:18:31,880 --> 00:18:36,400 -Het is veilig, jij, waarschuw Mensen, dat is niet jouw ding. 351 00:18:36,600 --> 00:18:37,720 - Pardon? 352 00:18:37,920 --> 00:18:38,920 -O, niets. 353 00:18:43,240 --> 00:18:44,640 -Ik begreep het niet. 354 00:18:47,960 --> 00:18:48,960 Nu, 355 00:18:49,200 --> 00:18:50,680 dat doet mij afvragen. 356 00:18:50,920 --> 00:18:53,320 Adam, we weten niet waarom je weggaat. 357 00:18:54,280 --> 00:18:57,240 -Dat klopt, Adam. Dat is een goede vraag! 358 00:18:59,120 --> 00:19:01,920 -Ik wilde nieuwe uitdagingen. -O ja? 359 00:19:02,160 --> 00:19:06,560 Zoals mensen genoeg respecteren niet achter hun rug om overgeplaatst worden? 360 00:19:06,800 --> 00:19:10,200 -Bijvoorbeeld. Of zoals werken met vertrouwen 361 00:19:10,400 --> 00:19:12,000 zonder verraad te riskeren 362 00:19:12,240 --> 00:19:13,440 bij de eerste gelegenheid. 363 00:19:14,360 --> 00:19:15,680 Hij hoest, beschaamd. 364 00:19:15,920 --> 00:19:19,480 -Of zoals het geven van een tweede kans en ga niet weg als het niet goed gaat. 365 00:19:19,720 --> 00:19:21,200 -O, verdomme. Sorry, 366 00:19:21,440 --> 00:19:24,360 Ik raakte een gevoelige plek. - Echt niet. 367 00:19:24,560 --> 00:19:26,560 -Hoe dan ook. -Eerlijk gezegd, nee. 368 00:19:26,760 --> 00:19:27,760 -Oké. 369 00:19:29,400 --> 00:19:32,680 -Ik geef wat, 2e kansen. En 3e, 370 00:19:32,920 --> 00:19:35,400 4e leerjaar, 5e leerjaar, 10e, 100e, 371 00:19:35,640 --> 00:19:37,480 en duizendsten, Morgane. 372 00:19:38,680 --> 00:19:40,520 En op een dag knapt het touw. 373 00:19:41,120 --> 00:19:42,360 -(Het touw scheurt.) 374 00:19:44,680 --> 00:19:46,000 -Hé! 375 00:19:46,240 --> 00:19:47,120 Politie ! 376 00:19:47,360 --> 00:19:48,280 Stop! 377 00:19:49,960 --> 00:19:50,640 -Kom op! 378 00:19:50,880 --> 00:19:52,080 Hoorn 379 00:19:52,880 --> 00:19:53,720 O! 380 00:19:54,760 --> 00:19:55,680 Beweeg niet! 381 00:19:55,920 --> 00:19:57,400 Dat heb ik niet 382 00:19:57,640 --> 00:19:58,680 neuken! 383 00:19:58,920 --> 00:20:00,120 -Verdomme, stom! 384 00:20:00,640 --> 00:20:01,720 -Niet bewegen! 385 00:20:02,320 --> 00:20:03,320 -Stop! 386 00:20:03,560 --> 00:20:04,360 Oh ! 387 00:20:04,600 --> 00:20:07,040 -Morgana! Morgana! -Niet bewegen! 388 00:20:08,200 --> 00:20:09,200 Stop! 389 00:20:09,440 --> 00:20:11,440 -Kom hier! Kom hier! 390 00:20:11,920 --> 00:20:12,920 Kom hier! 391 00:20:13,160 --> 00:20:14,640 -Handen in de lucht! 392 00:20:15,280 --> 00:20:17,120 Handen in de lucht, achter je rug, 393 00:20:17,360 --> 00:20:18,280 op het hoofd! 394 00:20:19,720 --> 00:20:20,600 -Stop! 395 00:20:21,240 --> 00:20:22,240 Oh ! 396 00:20:26,640 --> 00:20:27,640 Kom hier! 397 00:20:35,840 --> 00:20:36,840 Verdomd! 398 00:20:37,440 --> 00:20:38,640 Morgana toetert. 399 00:20:38,840 --> 00:20:39,920 -Stop! 400 00:20:46,320 --> 00:20:48,320 Geschreeuw van verschillende dieren 401 00:20:48,560 --> 00:20:50,080 ... 402 00:20:50,320 --> 00:20:51,760 Tarzans kreet 403 00:20:54,680 --> 00:20:56,080 Houd op! 404 00:20:59,720 --> 00:21:01,240 -O nee! 405 00:21:02,280 --> 00:21:03,440 Politie ! 406 00:21:03,680 --> 00:21:04,680 Trek je terug! 407 00:21:12,120 --> 00:21:13,320 -O, politie! 408 00:21:13,920 --> 00:21:15,360 Houd op, o! 409 00:21:15,600 --> 00:21:16,920 Ik praat tegen je! -Hoi! 410 00:21:17,160 --> 00:21:18,160 Beweeg niet! 411 00:21:24,480 --> 00:21:25,480 -Stop! 412 00:21:26,440 --> 00:21:29,360 Kom hier! Kom hier! Kom hier! 413 00:21:39,560 --> 00:21:41,120 Kom hier, kom hier. 414 00:21:42,200 --> 00:21:43,080 -Uitstel ! 415 00:21:45,800 --> 00:21:48,280 Uitstel ! -Hou op, verdomme! Stront ! 416 00:21:48,520 --> 00:21:50,320 Wij zijn minder slim! 417 00:21:54,480 --> 00:21:56,480 Hij maakt mondgeluiden. 418 00:21:56,720 --> 00:21:58,120 ... 419 00:21:58,800 --> 00:22:02,400 -Je infiltreerde bij de CHU 2 keer, inclusief vanochtend. 420 00:22:02,640 --> 00:22:03,880 Om wat te doen? 421 00:22:05,080 --> 00:22:07,160 Omdat... -De beroemde... 422 00:22:08,440 --> 00:22:10,920 het spectaculaire, het buitengewone, 423 00:22:11,160 --> 00:22:15,080 de almachtige Enzo Collard! Koning van pittige acties... 424 00:22:15,320 --> 00:22:15,960 Schok 425 00:22:17,920 --> 00:22:19,880 Mede-oprichter van de FAA, Front 426 00:22:20,120 --> 00:22:21,640 antispeciesistische actie. 427 00:22:21,880 --> 00:22:24,840 Antispeciesistisch actiefront! Wauw! Wauw! 428 00:22:25,080 --> 00:22:26,520 Wauw! Geweldige naam. 429 00:22:26,720 --> 00:22:28,720 Eindelijk ik, Ik vind het rot, 430 00:22:29,120 --> 00:22:32,160 maar eenmaal in de gevangenis, je zult alle tijd hebben 431 00:22:32,400 --> 00:22:33,800 beter te vinden. 432 00:22:36,880 --> 00:22:40,640 Weet je, Alain, diep van binnen... Ik ben het 100% met je eens. 433 00:22:40,880 --> 00:22:44,720 Wat we met beestjes doen, het is afschuwelijk. Echt. 434 00:22:44,960 --> 00:22:49,480 Er ontgaat mij echter iets: Hoe je een ziekenhuis kunt vernielen 435 00:22:50,320 --> 00:22:52,320 zal hun lot verbeteren? 436 00:22:53,040 --> 00:22:54,440 Jij legt het mij uit. 437 00:22:58,600 --> 00:23:01,520 -Zijn we in politiehechtenis? Ik vraag het je 438 00:23:01,720 --> 00:23:05,720 omdat volgens artikel 63-1 van Wetboek van strafrecht dat u goed kent, 439 00:23:05,920 --> 00:23:07,920 Ik hoef niet te antwoorden. -Inderdaad. 440 00:23:08,160 --> 00:23:11,880 Maar er is geen medewerking zichtbaar als belastbaar artikel. 441 00:23:14,440 --> 00:23:16,600 6 maanden geleden heb je vernietigd 442 00:23:16,840 --> 00:23:19,480 de embryo’s van ongeveer twintig paren. 443 00:23:20,200 --> 00:23:21,440 Waarom dit doen? 444 00:23:21,680 --> 00:23:25,440 -Mensen doden 4 miljard dieren elke dag voor eten. 445 00:23:25,920 --> 00:23:28,800 Het is niet dramatisch als we 15 minder zijn. 446 00:23:29,480 --> 00:23:30,880 -Ik begreep: 447 00:23:31,120 --> 00:23:33,080 vermoord een dokter, voor jou, 448 00:23:33,320 --> 00:23:35,320 het is milieuvriendelijk. Is dat het? Hier, 449 00:23:35,560 --> 00:23:37,560 kijk daar eens naar. Kijk goed. 450 00:23:38,080 --> 00:23:42,040 Vertel ons alles: je bent binnengekomen, je bent genaaid, 451 00:23:42,240 --> 00:23:45,600 jij raakte in paniek en het ging door. Paf! Pff! 452 00:23:45,840 --> 00:23:47,160 Oh ! Paf! 453 00:23:48,080 --> 00:23:49,320 -We hebben hem niet vermoord! 454 00:23:49,520 --> 00:23:51,920 En ik zal meer antwoorden op uw vragen. 455 00:23:53,480 --> 00:23:54,480 -Au au au! 456 00:23:54,720 --> 00:23:56,680 Dit gaat slecht aflopen. 457 00:23:59,040 --> 00:24:00,840 Dit gaat slecht aflopen. 458 00:24:01,080 --> 00:24:03,600 Alain, je bent 18 jaar oud en geen kluisje. 459 00:24:03,840 --> 00:24:08,440 Als je je liet meeslepen, Om hier uit te komen, help ons. 460 00:24:09,880 --> 00:24:12,000 -Ik heb je niets te vertellen. 461 00:24:12,240 --> 00:24:15,520 -Het is absoluut noodzakelijk dat ik een echo verzet! 462 00:24:15,720 --> 00:24:18,120 Oké, dat ben ik niet bij mijn eerste barbecue, 463 00:24:18,320 --> 00:24:22,040 maar mijn eieren zijn niet erg vers, Dus als we het kunnen controleren... 464 00:24:22,240 --> 00:24:25,280 Wat? Eh? -De lijst. De geboortelijst. 465 00:24:25,480 --> 00:24:28,400 Het kost 3.600E. -Nee, ik wacht niet! 466 00:24:28,600 --> 00:24:31,080 Dat is twee keer. Stront ! -Luister je naar mij? 467 00:24:31,280 --> 00:24:33,880 -Wat ? -De geboortelijst: 3.600E. 468 00:24:34,080 --> 00:24:36,800 Had niet moeten verkopen Chloe's kinderwagen. 469 00:24:37,000 --> 00:24:40,080 -Thea, het is oké! -Bid dat het een meisje is. 470 00:24:40,280 --> 00:24:43,000 Anders de kleding, dat is 1.000E meer. 471 00:24:43,200 --> 00:24:44,200 -Hallo ! 472 00:24:44,400 --> 00:24:46,720 -Tenzij je het aankleedt genderneutraal. 473 00:24:46,920 --> 00:24:50,520 -Wat is die geur? -Brand ontstaat in de keuken. 474 00:24:50,760 --> 00:24:53,480 -Hoe zo? - Met iedereen gaat het goed. 475 00:24:53,680 --> 00:24:56,400 De brandweer heeft gesproken van een vals contact. 476 00:24:56,640 --> 00:24:59,120 Het kwam uit de broodrooster van Gilles. 477 00:25:00,400 --> 00:25:02,080 - Vreemd, ik kan het niet vinden 478 00:25:02,320 --> 00:25:04,920 mijn broodrooster sinds uw verhuizing. 479 00:25:05,600 --> 00:25:08,000 Heb je het niet aangenomen? -Het moest 480 00:25:08,240 --> 00:25:11,520 aankomen. De terugkeer van karma, de terugkeer van karma, 481 00:25:11,760 --> 00:25:15,240 de terugkeer van karma, karma, karma, karma, karma, karma. 482 00:25:15,480 --> 00:25:18,800 *-Kraamzorg, wij nemen uw telefoontje aan. 483 00:25:19,000 --> 00:25:20,600 * "De vier seizoenen" 484 00:25:20,800 --> 00:25:22,440 Een duif koert. 485 00:25:22,640 --> 00:25:23,640 -Wat ? 486 00:25:25,480 --> 00:25:28,560 Ik wilde het hem teruggeven, zijn verdomde broodrooster! 487 00:25:29,440 --> 00:25:30,320 ... 488 00:25:30,560 --> 00:25:33,360 Ik geef het hem terug! Het is nu oké! 489 00:25:34,000 --> 00:25:35,920 allergisch zijn voor gluten, 490 00:25:36,120 --> 00:25:38,720 deze broodrooster was gevaarlijk voor hem. 491 00:25:38,960 --> 00:25:42,160 Ik heb misschien zijn leven gered, dus pop. 492 00:25:42,960 --> 00:25:46,200 Waar praat ik tegen een duif? Weet je wat? 493 00:25:46,440 --> 00:25:49,840 Gewist! Stap uit en stop om op mijn auto te schijten! 494 00:25:50,080 --> 00:25:51,880 *-Een ogenblik geduld. 495 00:25:52,120 --> 00:25:55,000 *-Kraamzorg, hallo. -Ja ! Ja. 496 00:25:55,200 --> 00:25:57,440 Nou, het is niet te vroeg! *-Hallo ? 497 00:25:57,680 --> 00:26:00,600 - Het is ingewikkeld om jou te hebben. *-Hoor je mij? 498 00:26:00,800 --> 00:26:02,960 -Ik hoor je. *-Ik hang op. 499 00:26:03,160 --> 00:26:05,080 -Nee ! Hang niet op! 500 00:26:05,320 --> 00:26:06,320 Hallo ? 501 00:26:06,880 --> 00:26:07,880 Oh nee. 502 00:26:10,280 --> 00:26:13,560 Nee ! Nee, nee! Nee ! 503 00:26:14,880 --> 00:26:17,040 -Ik zei tegen je vrouw: 504 00:26:17,280 --> 00:26:21,280 we hebben 2 verdachten en we willen bevestigen gisteren hun aanwezigheid in het Universitair Ziekenhuis. 505 00:26:22,640 --> 00:26:24,760 Herken jij iemand? 506 00:26:25,440 --> 00:26:26,840 -De 2 en de 5. 507 00:26:27,720 --> 00:26:32,320 We zagen ze toen we aankwamen, ze verlieten het kantoor van Dr. Bubé. 508 00:26:32,560 --> 00:26:33,960 -Weet je het zeker? 509 00:26:34,640 --> 00:26:36,640 Hoe laat was het? 510 00:26:38,360 --> 00:26:39,960 -08.15 uur ongeveer. 511 00:26:42,720 --> 00:26:47,240 -Gilles, breng de verdachten terug. Wij gaan neem de verklaring van de heer Izebel. 512 00:26:54,080 --> 00:26:55,880 -Daphne, kun je mij afdrukken? 513 00:26:56,080 --> 00:26:57,960 de PV van de verdachten? -Ja. 514 00:26:59,480 --> 00:27:02,720 De printer maakt geluid, Daphne zucht. 515 00:27:04,960 --> 00:27:07,000 Oh ! -Wat is het? 516 00:27:07,240 --> 00:27:08,840 -Papierstoring! 517 00:27:15,720 --> 00:27:17,040 Het is walgelijk! 518 00:27:17,280 --> 00:27:19,400 Is het stront? -Hoe is het ! 519 00:27:19,640 --> 00:27:21,120 - Slecht voorteken. 520 00:27:21,360 --> 00:27:22,680 -Hou daarmee op! 521 00:27:23,280 --> 00:27:25,360 -Wat geeft de bekleding? 522 00:27:25,600 --> 00:27:29,720 -Getuigen hebben de verdachten gezien ga naar het kantoor van het slachtoffer. 523 00:27:39,160 --> 00:27:41,480 -Hebben we een mobiele telefoon? -Pardon. 524 00:27:41,720 --> 00:27:43,920 -Het is niet oké! -Ik geef het je terug. 525 00:27:44,320 --> 00:27:45,320 Wachten... 526 00:27:47,680 --> 00:27:49,080 Ik wist het zeker! 527 00:27:49,320 --> 00:27:50,960 Wacht, niet bewegen. 528 00:27:51,200 --> 00:27:52,600 Houd dit voor mij vast. 529 00:27:52,840 --> 00:27:55,120 Beweeg niet! -Maar het is niet oké, 530 00:27:55,360 --> 00:27:56,120 Morgana! 531 00:27:56,360 --> 00:27:59,440 -Ja, het is oké. Stel je voor dat onze verdachte, 532 00:27:59,640 --> 00:28:01,240 Het is een Bubé-baby! 533 00:28:02,680 --> 00:28:04,720 In het kantoor van Dr. Bubé, 534 00:28:06,400 --> 00:28:08,240 er was een overdekte muur 535 00:28:08,480 --> 00:28:10,320 geboorteaankondigingen. 536 00:28:10,560 --> 00:28:12,200 OK? Welnu, onder hen 537 00:28:12,440 --> 00:28:13,240 er was 538 00:28:13,480 --> 00:28:15,120 een Alain geboren in 2005. 539 00:28:15,360 --> 00:28:16,800 Alsjeblieft! 540 00:28:17,040 --> 00:28:18,680 Ik weet weinig 541 00:28:18,920 --> 00:28:20,760 van Alain jonger dan 70 jaar. 542 00:28:21,000 --> 00:28:25,720 En niet voor niets: de populariteit van de voornaam is gedaald sinds de piek 543 00:28:25,960 --> 00:28:27,480 uit de jaren 50 544 00:28:27,720 --> 00:28:29,720 waar 25.000 per jaar werden geboren. 545 00:28:29,960 --> 00:28:32,160 Om je een idee te geven, 546 00:28:32,400 --> 00:28:36,280 in 2005 waren er 73 nieuwe Alains van de 800.000 geboorten. 547 00:28:36,960 --> 00:28:37,960 De waarschijnlijkheid 548 00:28:38,200 --> 00:28:41,680 zodat er eentje bij Bubé is bedraagt 1 op 10.000. 549 00:28:43,160 --> 00:28:45,160 -Ik weet het niet wat is er met hem aan de hand. 550 00:28:45,360 --> 00:28:47,400 Pardon, Gilles. -En dan, 551 00:28:47,640 --> 00:28:48,880 als we daaraan toevoegen 552 00:28:49,120 --> 00:28:53,160 dat onze verdachte geboren is op 8 maart, zoals de baby op de aankondiging, 553 00:28:53,960 --> 00:28:55,040 dus daar, 554 00:28:55,280 --> 00:28:57,280 dus daar zijn we... 555 00:28:57,880 --> 00:28:59,640 één kans... 556 00:29:01,200 --> 00:29:03,280 3.650.000. 557 00:29:03,520 --> 00:29:06,040 Het is hetzelfde kind. Als je twijfelt... 558 00:29:10,800 --> 00:29:12,000 Daar is de taak! 559 00:29:15,840 --> 00:29:17,440 -Trek zijn broek op, 560 00:29:17,680 --> 00:29:19,080 alsjeblieft. 561 00:29:19,280 --> 00:29:21,520 BEDANKT. Het is waar wat ze zegt? 562 00:29:21,720 --> 00:29:24,040 Jij bent ontworpen door Dr. Bubé? 563 00:29:25,000 --> 00:29:27,880 -Ja. -Waarom ben je boos op hem? 564 00:29:31,560 --> 00:29:33,040 -Hij heeft mijn moeder vermoord. 565 00:29:38,600 --> 00:29:39,840 -Is dat je moeder? 566 00:29:44,560 --> 00:29:46,360 -Ik was 8 maanden oud toen hij stierf. 567 00:29:48,680 --> 00:29:51,600 Mijn vader had het genoemd een probleem in het hart. 568 00:29:51,840 --> 00:29:54,160 Maar op een dag had hij het over chemo. 569 00:29:58,480 --> 00:30:02,000 Uiteindelijk bekende hij het mij dat ze borstkanker had. 570 00:30:02,240 --> 00:30:04,800 Na mijn geboorte, hij deed het opnieuw. 571 00:30:06,280 --> 00:30:09,000 -Maar welk rapport met dokter Bubé? 572 00:30:09,240 --> 00:30:11,400 -Ik begreep het niet meteen. 573 00:30:12,360 --> 00:30:14,160 Ik ging online. 574 00:30:14,640 --> 00:30:16,880 Zijn kanker was hormoonafhankelijk. 575 00:30:17,080 --> 00:30:21,160 Een zwangerschap was gecontra-indiceerd, daarna IVF, met injecties, 576 00:30:21,400 --> 00:30:22,600 Het is zelfmoord! 577 00:30:22,800 --> 00:30:27,200 -Je zegt dat Dr. Bubé het zou hebben veroorzaakt per ongeluk de dood van je moeder 578 00:30:27,440 --> 00:30:31,720 door haar zwanger te laten worden? -Het was geen ongeluk. 579 00:30:31,920 --> 00:30:37,280 Het maakte hem niet uit, hij is de doener wonderen, dat is het enige dat telt! 580 00:30:38,040 --> 00:30:40,520 Toen ik 18 was, probeerde ik het om contact met hem op te nemen. 581 00:30:42,240 --> 00:30:44,240 Ik dacht dat hij zich zou verontschuldigen. 582 00:30:46,640 --> 00:30:50,280 -En ? -Hij nam me niet eens aan de telefoon. 583 00:30:50,520 --> 00:30:53,520 Hij wist niet wie ik was. -En daar, 584 00:30:53,760 --> 00:30:57,080 Je besloot te neuken de rommel op zijn afdeling? 585 00:30:57,840 --> 00:31:02,120 -Ik wilde het dossier van mijn moeder om zijn schuld te bewijzen. 586 00:31:02,320 --> 00:31:04,800 Ik ontmoette Enzo tijdens een demonstratie. 587 00:31:05,000 --> 00:31:08,640 Ik heb hem alles uitgelegd en hij bood aan mij te helpen. 588 00:31:11,800 --> 00:31:14,560 De vernietigde couveuse was ik. 589 00:31:17,840 --> 00:31:19,640 Wij hadden geen toegang 590 00:31:19,880 --> 00:31:22,760 op zijn kantoor om het bestand te pakken. 591 00:31:22,960 --> 00:31:27,080 -Het was zes maanden geleden. Maar gisteren heb je er toegang toe gehad. 592 00:31:28,080 --> 00:31:29,840 Wat is er gebeurd? 593 00:31:30,080 --> 00:31:32,360 Heb je eindelijk Dr. Bubé ontmoet? 594 00:31:32,600 --> 00:31:35,640 -Ik heb hem niet vermoord. -Getuigen hebben je gezien 595 00:31:35,880 --> 00:31:38,040 blijf 5 minuten in dit kantoor. 596 00:31:38,680 --> 00:31:40,760 Dus wat heb je gedaan? 597 00:31:41,000 --> 00:31:42,200 gedurende 5 minuten? 598 00:31:46,440 --> 00:31:47,760 Wij kloppen. 599 00:31:50,560 --> 00:31:51,800 Alain Forget weigert 600 00:31:52,040 --> 00:31:55,720 spreken. Ik hoop dat zijn advocaat hem zal overtuigen. 601 00:31:55,920 --> 00:31:59,160 -Geweldig. En voor de beschuldigingen tegen de dokter 602 00:31:59,360 --> 00:32:00,760 over zijn moeder, 603 00:32:01,000 --> 00:32:03,120 heb je kunnen controleren? -Nee. 604 00:32:03,360 --> 00:32:07,400 Om het bestand te hebben, het ziekenhuis weigert zonder vordering 605 00:32:07,600 --> 00:32:10,520 of de aanwezigheid van een arts. Medisch vertrouwelijkheid. 606 00:32:13,080 --> 00:32:14,280 -Ben je aan het breken? 607 00:32:14,520 --> 00:32:18,680 -Ja. Het lijkt erop dat het nodig is wacht op de commissie van de rechter, 608 00:32:18,920 --> 00:32:21,440 dus het is goed. -Het lijkt erop, ja. 609 00:32:22,400 --> 00:32:24,800 -Het lijkt erop... Ja, het lijkt erop. 610 00:32:25,040 --> 00:32:27,840 -Hopelijk het proces versnelt de zaken. 611 00:32:28,040 --> 00:32:29,040 -Oké. BEDANKT. 612 00:32:30,440 --> 00:32:31,960 Fred ziet er goed uit. 613 00:32:33,560 --> 00:32:34,560 Eh? 614 00:32:35,160 --> 00:32:36,960 Een beetje impulsief, maar... 615 00:32:37,840 --> 00:32:39,680 dynamisch, gemotiveerd. -Ja, 616 00:32:39,920 --> 00:32:41,120 Ik vind het ook. 617 00:32:41,880 --> 00:32:42,880 -Hm. 618 00:32:44,120 --> 00:32:46,120 Hij kan goed overweg met Morgane. 619 00:32:48,560 --> 00:32:50,760 -Ze kunnen goed met elkaar overweg. En ? 620 00:32:51,000 --> 00:32:53,840 -Ze kunnen het echt met elkaar vinden. -Heerlijk. 621 00:32:54,080 --> 00:32:57,640 Dit zal voorkomen dat hij mij crasht voor mysterieus 622 00:32:57,840 --> 00:33:01,120 onoverbrugbare verschillen met zijn collega. 623 00:33:04,640 --> 00:33:06,640 -Het is stom, we waren dichtbij... 624 00:33:06,880 --> 00:33:10,120 -Eh, eh... "het lijkt erop." Zie je, het is... 625 00:33:10,360 --> 00:33:11,640 -Nou, de rechter... 626 00:33:13,400 --> 00:33:15,320 -Geen keuze. -Het lijkt erop. 627 00:33:24,120 --> 00:33:26,520 *Verbindingsbeltoon 628 00:33:26,720 --> 00:33:31,320 ... 629 00:33:31,520 --> 00:33:32,920 *-(Hallo?) - Fred? 630 00:33:33,120 --> 00:33:35,680 *-(Ja.) -Zeg, de LAPPN zit in de problemen. 631 00:33:35,880 --> 00:33:38,680 Ik kan het niet vinden de hoorzitting van Enzo Collard. 632 00:33:38,880 --> 00:33:39,840 *-(Verdomme. 633 00:33:40,080 --> 00:33:42,280 (Ik moest het in mijn tas stoppen. 634 00:33:42,520 --> 00:33:45,760 (Moet ik deze per e-mail naar u sturen?) -Waarom fluister je? 635 00:33:45,960 --> 00:33:48,520 *-(Nee, niets, ik controleer iets. 636 00:33:48,720 --> 00:33:51,600 (Tot morgen.) *-Kom op, we gaan genaaid worden! 637 00:33:51,840 --> 00:33:53,280 Fred hangt op. 638 00:34:05,040 --> 00:34:07,360 Piept bij het openen van de deur 639 00:34:07,560 --> 00:34:11,560 ... 640 00:34:14,560 --> 00:34:35,480 ... 641 00:34:40,520 --> 00:34:41,600 -(OH!) 642 00:34:44,600 --> 00:35:19,200 ... 643 00:35:19,400 --> 00:35:20,400 -Laten we gaan! 644 00:35:26,680 --> 00:35:27,680 Ik heb! 645 00:35:36,760 --> 00:35:37,760 “2005.” 646 00:35:37,960 --> 00:35:39,760 (Verdomme!) -(Wacht.) 647 00:35:44,840 --> 00:35:45,840 -(Ja!) 648 00:35:50,040 --> 00:35:51,640 Ik snap het! Dat is wie hij is! 649 00:35:55,120 --> 00:35:56,720 Zullen we delen? -Ja. 650 00:35:56,920 --> 00:35:57,920 -Neem dit. 651 00:36:00,680 --> 00:36:03,160 -Mag ik je een vraag stellen? -Ja. 652 00:36:03,360 --> 00:36:06,600 -Wat is passief? tussen jou en Cdt Grognon? 653 00:36:06,800 --> 00:36:09,400 Gisteren was het druk. -Er zijn nul verplichtingen. 654 00:36:09,600 --> 00:36:10,920 Wij kunnen niet meer met elkaar overweg. 655 00:36:11,160 --> 00:36:14,360 - Oké, je hebt geslapen samen en het was niet geweldig. 656 00:36:14,560 --> 00:36:16,840 Normaal, het is altijd teleurstellend. 657 00:36:17,080 --> 00:36:19,440 -Bekijk het bestand is vervalst. 658 00:36:19,680 --> 00:36:22,920 Je ziet de 2 gaten op de bloedtest? 659 00:36:23,160 --> 00:36:26,120 -Ja. -Het werd geniet en vervolgens weer losgemaakt 660 00:36:26,360 --> 00:36:29,080 en opnieuw geniet. -We zouden een pagina hebben aangepast. 661 00:36:29,280 --> 00:36:30,440 -Ja. Welke ? 662 00:36:33,440 --> 00:36:35,880 Raak dat aan, het is niet hetzelfde materiaal. 663 00:36:36,120 --> 00:36:37,800 Het is fijn en ruw. 664 00:36:38,040 --> 00:36:41,880 De rest wordt op papier gedrukt dik en glanzend, degene die werd gebruikt 665 00:36:42,120 --> 00:36:46,240 door particuliere laboratoria om dit te rechtvaardigen de onfatsoenlijke prijs van hun analyses. 666 00:36:46,480 --> 00:36:48,040 -Oké. -Deze pagina, 667 00:36:48,280 --> 00:36:52,240 het is allemaal verrot, het komt van een plek waar geen deuntje is. 668 00:36:52,480 --> 00:36:53,840 Het is ? -Het ziekenhuis. 669 00:36:54,080 --> 00:36:56,080 -Dus. -Bingo! 670 00:36:56,280 --> 00:36:58,200 Dus... het is degene die controleert 671 00:36:58,440 --> 00:37:00,040 tumormarkers. 672 00:37:02,040 --> 00:37:03,440 Het kind heeft gelijk, 673 00:37:03,680 --> 00:37:06,320 Dr. Bubé wist van de kanker 674 00:37:06,560 --> 00:37:09,040 bij het starten van IVF. -Verantwoordelijk zijn, 675 00:37:09,240 --> 00:37:10,880 hij vervalste het dossier 676 00:37:11,120 --> 00:37:12,560 zichzelf te bedekken. -Ja. 677 00:37:12,800 --> 00:37:15,800 -En jij verpest het, we hebben niet samen geslapen. 678 00:37:16,000 --> 00:37:17,840 Zet daar alles weer in. 679 00:37:19,560 --> 00:37:20,880 -Je liet me schrikken! 680 00:37:24,680 --> 00:37:25,680 -Hoi. 681 00:37:28,560 --> 00:37:30,960 Wat ben je aan het doen? -Daar ? Eigenlijk... 682 00:37:31,200 --> 00:37:32,400 -We waren aan het controleren. 683 00:37:32,600 --> 00:37:35,200 -Dat is het. Omdat het ziekenhuis mij belde: 684 00:37:35,440 --> 00:37:37,600 we zouden de dossiers hebben aangeraakt 685 00:37:37,840 --> 00:37:40,000 van de dokter, dus ik heb het gecontroleerd 686 00:37:40,240 --> 00:37:43,720 met Morgana. -Word niet moe. Kan ik je zien? 687 00:37:43,960 --> 00:37:48,000 - Geen bla? Omdat we dat hebben gedaan controles moeten worden uitgevoerd en... 688 00:37:48,200 --> 00:37:49,440 -Maar nu zijn we klaar 689 00:37:49,680 --> 00:37:52,280 de cheques. Ik zal je verlaten. 690 00:37:53,640 --> 00:37:55,760 Ik ga roken. -Ugh. 691 00:37:56,000 --> 00:37:57,880 -Succes. -Nou, eh... 692 00:37:59,120 --> 00:38:00,320 -Commandant. 693 00:38:04,360 --> 00:38:05,760 -Dus... 694 00:38:05,960 --> 00:38:07,760 Dus waar is dit voor? 695 00:38:08,000 --> 00:38:10,320 -Je haalt het al door elkaar aan jouw onzin. 696 00:38:10,920 --> 00:38:13,840 -We volgen een spoor. Hoe is het ! -Nee, het is niet oké. 697 00:38:14,080 --> 00:38:16,320 U schendt het medisch beroepsgeheim. 698 00:38:16,560 --> 00:38:18,640 Ik zal niet altijd voor je instaan. 699 00:38:18,880 --> 00:38:20,560 We zullen je uiteindelijk ontslaan. 700 00:38:20,800 --> 00:38:23,720 -Grote lafaard, jouw lessen moraal, bewaar ze. 701 00:38:23,960 --> 00:38:25,280 -Ben ik een lafaard? 702 00:38:25,520 --> 00:38:27,640 -Ja. -Na wat ik deed? 703 00:38:28,440 --> 00:38:30,720 Ik heb mijn leven verpest! 704 00:38:31,320 --> 00:38:32,400 Voor jou! 705 00:38:35,000 --> 00:38:38,760 Is er een greintje waarheid? in onze geschiedenis? 706 00:38:38,960 --> 00:38:39,960 Schok 707 00:38:40,200 --> 00:39:04,520 ... 708 00:39:04,720 --> 00:39:06,480 (Fuck, we zijn opgesloten!) 709 00:39:08,840 --> 00:39:10,440 Elektronisch signaal 710 00:39:12,560 --> 00:39:14,160 (Wat is dat geluid?) 711 00:39:15,000 --> 00:39:16,000 Het is er. 712 00:39:18,160 --> 00:39:19,920 Regelmatige en discrete pieptonen 713 00:39:20,160 --> 00:39:29,800 ... 714 00:39:30,000 --> 00:39:33,040 -Een bom! -Het is een trillingsdetector. 715 00:39:33,240 --> 00:39:35,480 Dat moet je hebben gedaan activeer het door erop te tikken 716 00:39:35,720 --> 00:39:36,800 in de kast. 717 00:39:38,600 --> 00:39:41,520 -Dat is wat Enzo en Alain kwam doen. 718 00:39:41,760 --> 00:39:42,760 (Fuck!) 719 00:39:42,960 --> 00:39:46,120 ... 720 00:39:47,320 --> 00:39:49,240 -Hé! Hoi! -Neuken! 721 00:39:49,480 --> 00:39:52,000 -We zitten vast! -Het raam! 722 00:39:52,240 --> 00:39:53,560 Ze is gedoemd! 723 00:39:53,800 --> 00:39:56,520 Wij kunnen niet open! -Haal ons hier weg! 724 00:39:58,520 --> 00:40:00,760 -Ik bel Fred! -Maak ons 725 00:40:01,000 --> 00:40:02,040 ga weg! 726 00:40:02,280 --> 00:40:04,240 We zijn met een bom! 727 00:40:04,480 --> 00:40:05,760 -2 minuten 46. 728 00:40:06,000 --> 00:40:07,600 Ga je gang, antwoord! 729 00:40:17,920 --> 00:40:19,000 Oh, verdomd, 730 00:40:19,240 --> 00:40:20,480 antwoordapparaat! Oké, 731 00:40:20,720 --> 00:40:23,960 Ik bel de bomploeg. -We moeten onszelf op orde brengen. 732 00:40:24,200 --> 00:40:25,760 -Maar het is niet oké! 733 00:40:26,000 --> 00:40:27,640 Dat hebben wij nog nooit gedaan! 734 00:40:27,880 --> 00:40:28,800 -Laten we improviseren! 735 00:40:31,080 --> 00:40:32,080 -Stront ! 736 00:40:32,320 --> 00:40:36,000 -Ik heb ! Ik heb ! Het is eenvoudig, Het hoeft niet ingewikkeld te zijn. 737 00:40:36,240 --> 00:40:38,640 Ik heb veel naar ‘MacGyver’ gekeken. 738 00:40:38,880 --> 00:40:40,320 Sluit de stroom af 739 00:40:40,560 --> 00:40:42,040 van de ontsteker. 740 00:40:42,280 --> 00:40:43,920 Maar niet die ene 741 00:40:44,160 --> 00:40:45,840 van de detector, anders springt hij. 742 00:40:46,080 --> 00:40:48,280 Dat is het. Dus poef poef, 743 00:40:48,520 --> 00:40:49,520 het moet zo zijn 744 00:40:49,760 --> 00:40:51,120 de blauwe draad. Dus. 745 00:40:51,360 --> 00:40:52,760 -Niet aanraken! 746 00:40:53,000 --> 00:40:55,360 -We hebben geen tijd. -Ga opzij. 747 00:40:55,600 --> 00:40:56,880 -Het is rood! 748 00:40:57,120 --> 00:40:58,680 -Je zei blauw! 749 00:40:58,920 --> 00:40:59,720 -Nou, 750 00:40:59,960 --> 00:41:02,600 Ik verander van gedachten! Vertrouw me. 751 00:41:02,840 --> 00:41:03,920 -Vertrouwen ? 752 00:41:05,000 --> 00:41:08,840 -O, Karadec, serieus? Echt, nu? 753 00:41:09,080 --> 00:41:12,720 Denk je dat dat zo is het juiste moment? Oké... 754 00:41:13,720 --> 00:41:16,640 Oké, je hebt gelijk: Ik ben een leugenaar, 755 00:41:16,840 --> 00:41:19,160 Ik lieg de hele tijd, zelfs tegen jou. 756 00:41:19,400 --> 00:41:21,200 Het is waar. -Loop weg. 757 00:41:21,400 --> 00:41:22,480 -Ik ben nog niet klaar! 758 00:41:23,640 --> 00:41:26,080 Ik had je de waarheid moeten vertellen 759 00:41:26,280 --> 00:41:29,000 over sieraden, van het kindje. Het is waar. 760 00:41:29,240 --> 00:41:32,520 Maar wij zijn heel verschillend, jij en ik. 761 00:41:32,760 --> 00:41:36,440 Het spijt me je te moeten zeggen, maar soms ben je zo... 762 00:41:37,200 --> 00:41:40,520 zo... koppig, psychorigide, dat ja, 763 00:41:40,760 --> 00:41:42,560 Ik heb tegen je gelogen. Dus. 764 00:41:42,760 --> 00:41:45,800 Maar dat was niet het geval om jou te gebruiken. 765 00:41:46,040 --> 00:41:49,120 Ik heb gelogen omdat... Ik heb gelogen omdat... 766 00:41:50,160 --> 00:41:53,000 Ik was bang je te verliezen. Dus. 767 00:41:59,040 --> 00:42:00,040 -Rood ? 768 00:42:00,280 --> 00:42:01,480 -Ja. Ja. 769 00:42:04,160 --> 00:42:05,160 -Oké. 770 00:42:07,600 --> 00:42:08,920 -Geef me je hand. 771 00:42:10,920 --> 00:42:12,520 (Rood.) -Weet je het zeker? 772 00:42:12,720 --> 00:42:14,400 -Ja, ja, ja... 773 00:42:21,360 --> 00:42:24,080 Morgana schreeuwt van vreugde. 774 00:42:24,320 --> 00:42:25,720 O, verdomd! 775 00:42:26,320 --> 00:42:28,120 1 kans op 2, 776 00:42:28,360 --> 00:42:30,240 duif van mijn 2! Wauw! 777 00:42:30,480 --> 00:42:32,920 Wauw! Wauw! Wauw! 778 00:42:33,160 --> 00:42:35,160 Ja! -1 kans op 2? 779 00:42:35,880 --> 00:42:38,560 Heb je toevallig gekozen? -Nee. 780 00:42:38,800 --> 00:42:41,720 Het is altijd rood in de films! 781 00:42:41,960 --> 00:42:44,200 - Dat zei je toevallig. -Nee. 782 00:42:45,560 --> 00:42:47,240 Werkte het of niet? 783 00:42:47,760 --> 00:42:49,320 Elektronisch signaal 784 00:42:49,560 --> 00:42:51,320 Versnelde telling 785 00:42:51,560 --> 00:42:54,680 ... 786 00:42:54,920 --> 00:42:56,120 Lange piep 787 00:42:56,360 --> 00:42:58,560 Het apparaat ontploft. 788 00:43:05,080 --> 00:43:06,080 Hoe is het ? 789 00:43:07,080 --> 00:43:08,480 Hoe is het ? Het is niets. 790 00:43:08,720 --> 00:43:10,040 Het is een vlek. 791 00:43:10,280 --> 00:43:11,800 Het maakt niet uit. 792 00:43:13,120 --> 00:43:14,320 Grappenmakers. 793 00:43:17,720 --> 00:43:20,560 Oké, dus ja, oké, ik heb gelogen. 794 00:43:20,760 --> 00:43:23,560 Ik wist niet welk draadje het moest worden gesneden. 795 00:43:23,760 --> 00:43:27,520 Maar ik heb het je net verteld dat ik loog, dus je wist het. 796 00:43:27,720 --> 00:43:29,320 Daarover heb ik niet gelogen. 797 00:43:29,520 --> 00:43:32,560 Sorry, maar ik moest wel een beslissing nemen, 798 00:43:32,760 --> 00:43:35,840 anders hadden we dat wel gedaan 100% kans om daar te blijven. 799 00:43:36,040 --> 00:43:39,320 -Vrienden, we hebben een probleem, Alain en Enzo bekenden 800 00:43:39,520 --> 00:43:41,920 hebben opgeborgen een bom van nepbloed. 801 00:43:42,120 --> 00:43:43,400 -O ja? 802 00:43:46,680 --> 00:43:47,880 -Ah, 803 00:43:48,120 --> 00:43:50,600 Ik... ik waarschuw een beetje laat. 804 00:43:51,520 --> 00:43:53,840 -Een beetje. -Maar we hebben iets gevonden. 805 00:43:54,080 --> 00:43:56,760 Morgane heeft je gesproken het hoofdbestanddeel? 806 00:43:57,000 --> 00:44:00,080 -Ik had geen tijd. -Dat is mijn probleem niet meer. 807 00:44:04,560 --> 00:44:08,200 -Oké. - Weet je wat? Je hebt het mis. 808 00:44:08,800 --> 00:44:11,360 Omdat ik dat ben geweest slim op deze 809 00:44:11,600 --> 00:44:14,600 en dat had je graag gewild. -Het is duidelijk. 810 00:44:15,760 --> 00:44:19,080 -Zonder dec'. De hit van de nietjes, Het was warm, toch? 811 00:44:19,280 --> 00:44:21,320 -Ja. Uitstel, bewaar het bestand, 812 00:44:21,560 --> 00:44:23,840 Ik ga de auto halen. 813 00:44:37,480 --> 00:44:40,040 - "Alles is in orde. Marilyn." 814 00:44:40,280 --> 00:44:43,520 Jij bent degene die heeft gecontroleerd dit dossier uit 2005. 815 00:44:46,200 --> 00:44:49,080 U heeft een pagina bewerkt. Heb ik het mis? 816 00:44:50,880 --> 00:44:54,560 -Wanneer...toen Estelle aangekomen op onze afdeling, 817 00:44:54,760 --> 00:44:57,240 ze was afgewezen door 4 centra. 818 00:44:57,480 --> 00:45:01,320 In eerste instantie vertelde ik hem zoiets de anderen, dat met zijn kanker, 819 00:45:01,560 --> 00:45:05,720 ze had er niet aan moeten denken een zwangerschap vóór 5 jaar. 820 00:45:05,920 --> 00:45:10,160 Maar ze barstte in tranen uit en... en ze smeekte mij. 821 00:45:10,800 --> 00:45:13,240 -Dus je hebt vervalst zijn dossier. 822 00:45:15,640 --> 00:45:19,000 -Je weet wel, deze vrouwen komen met hun verhaal... 823 00:45:19,240 --> 00:45:20,560 Boek slam 824 00:45:20,800 --> 00:45:22,680 -Belangrijk, de verhalen. 825 00:45:22,920 --> 00:45:25,200 -Verlang naar een kind komt niet, 826 00:45:25,440 --> 00:45:27,440 het is een groot lijden. 827 00:45:30,000 --> 00:45:33,840 Estelle wilde zo graag deze baby. Maar er was geen wonder. 828 00:45:35,600 --> 00:45:38,720 Kanker heeft haar meegenomen kort na de bevalling. 829 00:45:39,720 --> 00:45:42,200 -Jij nooit er werd niets tegen Dr. Bubé gezegd. 830 00:45:43,280 --> 00:45:47,840 18 jaar later, Estelle's zoon komt terug en eist verantwoording. 831 00:45:49,800 --> 00:45:53,880 -Eerst heb ik zijn telefoontjes gescreend, maar hij keerde terug naar de aanklacht. 832 00:45:56,240 --> 00:46:00,600 Ik begrijp niet hoe we dat kunnen doen het kwalijk nemen van de dokter omdat hij nog leeft. 833 00:46:00,840 --> 00:46:04,680 -Vanwege de intimidatie, de dokter moet vragen hebben gesteld. 834 00:46:05,520 --> 00:46:07,600 -Ik heb alles bekend 3 dagen geleden. 835 00:46:07,840 --> 00:46:10,080 -Ah! Ah! bekende fout, 836 00:46:11,000 --> 00:46:13,640 de helft vergeven. Eh? -Niet verkeerd. 837 00:46:13,880 --> 00:46:16,680 -Ik was bang. -Hij heeft je niet vergeven. 838 00:46:16,920 --> 00:46:21,560 -Uit woede heeft hij mij overgeplaatst zodat ik wegkom van de patiënten 839 00:46:21,800 --> 00:46:23,120 en hij controleerde 840 00:46:23,360 --> 00:46:24,480 mijn bestanden. 841 00:46:24,720 --> 00:46:25,840 -OH ! -Estelle, 842 00:46:26,080 --> 00:46:29,240 Dit is mijn enige verstuiking in 25 jaar carrière. 843 00:46:29,480 --> 00:46:32,840 -Ja ? Zijn we daar zeker van? Eh? -25 jaar oud, 844 00:46:33,080 --> 00:46:34,360 de enige verstuiking, 845 00:46:34,600 --> 00:46:36,720 het is een goede carrière. En ? 846 00:46:36,960 --> 00:46:38,480 Wat gebeurt er? 847 00:46:38,680 --> 00:46:41,400 -Ik heb beloofd af te treden. -Ja. 848 00:46:41,640 --> 00:46:43,840 -En in ruil... -In ruil? 849 00:46:44,080 --> 00:46:47,680 -Hij stemde ermee in... niet te waarschuwen de orde van verpleegsters. 850 00:46:47,920 --> 00:46:49,640 - Leuk, eerlijk spel. 851 00:46:49,880 --> 00:46:51,320 -Maar hij is van gedachten veranderd. 852 00:46:51,560 --> 00:46:52,880 Hij heeft je gebeld 853 00:46:53,120 --> 00:46:54,720 de dag ervoor, om 22:37 uur 854 00:46:54,960 --> 00:46:56,080 -Het is laat. 855 00:46:56,320 --> 00:46:57,600 -Hij ging 856 00:46:57,840 --> 00:46:58,920 u aanklagen? 857 00:46:59,680 --> 00:47:00,680 En daar, 858 00:47:00,920 --> 00:47:03,080 je wilde hem vermoorden. -Nee. 859 00:47:03,320 --> 00:47:05,920 Daar sprak hij niet over. -Waarvan dan? 860 00:47:06,120 --> 00:47:10,400 -Hij wilde mijn methode weten classificatie voor mijn vervanger. 861 00:47:10,640 --> 00:47:12,960 -Jouw methode? Om 22:37 uur? Oh ! 862 00:47:16,040 --> 00:47:17,360 -Ik heb hem niet vermoord. 863 00:47:19,320 --> 00:47:20,760 Ik was er niet eens 864 00:47:21,000 --> 00:47:24,320 toen hij stierf. Rekening! -Dat is wat wij doen! 865 00:47:24,560 --> 00:47:27,320 -Wij zijn controleurs. -Wij controleren. 866 00:47:27,560 --> 00:47:29,760 -Wij controleren. -Ik zal het controleren. 867 00:47:30,000 --> 00:47:32,240 -Het zou nodig zijn geweest voor mij om te controleren. 868 00:47:32,480 --> 00:47:33,280 Ze lachen. 869 00:47:33,520 --> 00:47:34,440 Blagounette. 870 00:47:34,680 --> 00:47:38,000 -Bovendien heb ik het gecontroleerd, je hebt je aangemeld om 08:42 uur 871 00:47:38,240 --> 00:47:40,440 de dag van de moord. 872 00:47:40,680 --> 00:47:44,280 8:42 uur En je hebt ingelogd op uw computer om 8.50 uur 873 00:47:44,520 --> 00:47:47,000 Dat laat je... -8 minuten. 874 00:47:47,680 --> 00:47:51,920 -Het is meer dan genoeg om er doorheen te komen ga naar de dokter en vermoord hem. 875 00:47:52,160 --> 00:47:53,400 -Bim! -Maar nee! 876 00:47:54,440 --> 00:47:58,520 Het kostte me een tijdje om te parkeren omdat Mijn parkeerplaats was gestolen! 877 00:48:00,360 --> 00:48:01,800 Het is gereserveerd! 878 00:48:02,040 --> 00:48:02,680 -Dus. 879 00:48:04,040 --> 00:48:05,600 -Maar... Maar hoe dan ook, 880 00:48:05,840 --> 00:48:06,880 vertel het hem! 881 00:48:07,120 --> 00:48:10,480 Hij wilde het weten mijn classificatiemethode. 882 00:48:18,720 --> 00:48:21,960 -O, de shit! Oh, de shit! O shit! 883 00:48:22,880 --> 00:48:25,040 Je zei het net dat iemand, 884 00:48:25,280 --> 00:48:28,520 en het maakt ons niet uit wie, het is niet het moment, 885 00:48:28,760 --> 00:48:30,200 zodat iemand 886 00:48:30,440 --> 00:48:32,640 had uw parkeerplaats gestolen. 887 00:48:32,880 --> 00:48:34,320 Niemand zegt dat 888 00:48:34,560 --> 00:48:37,040 in Frankrijk, wij zeggen “parkeerplaats”. 889 00:48:37,280 --> 00:48:39,320 Kom je uit Québec? 890 00:48:39,560 --> 00:48:41,880 Had je het niet eerder kunnen zeggen? 891 00:48:42,120 --> 00:48:43,720 -160, je bent vervelend! 892 00:48:43,960 --> 00:48:47,240 -Zij is niet de schuldige. Ze komt uit Québec. 893 00:48:48,000 --> 00:48:49,000 Quebecers 894 00:48:49,240 --> 00:48:51,280 zijn omsingeld H24 van Rosbifs 895 00:48:51,480 --> 00:48:54,960 die er geen moeite mee hebben om 3 Franse woorden te leren. 896 00:48:55,160 --> 00:48:58,400 Het maakt ze dronken en ze kunnen niet tegen anglicismen. 897 00:48:58,640 --> 00:49:00,400 Dat zeggen ze dus niet 898 00:49:00,640 --> 00:49:03,920 "om te gaan winkelen", maar “winkelen”. Dus. 899 00:49:04,120 --> 00:49:07,360 Ze zeggen niet "weekend", maar "weekend". 900 00:49:08,080 --> 00:49:11,600 En ze zeggen niet "parkeren", maar “parkeren”. 901 00:49:11,840 --> 00:49:15,880 -Ik ben geboren in Montreal, maar wat verband met de dood van de dokter? 902 00:49:16,120 --> 00:49:19,680 -Je praat anders en je schrijft de data anders. 903 00:49:21,160 --> 00:49:22,360 In Frankrijk, 904 00:49:22,600 --> 00:49:24,520 als we een datum noteren, 905 00:49:24,720 --> 00:49:28,120 wij maken dag, maand, jaar. 906 00:49:28,360 --> 00:49:30,080 Dat doen wij niet overal. 907 00:49:30,320 --> 00:49:31,840 In de Verenigde Staten is dat wel zo 908 00:49:32,560 --> 00:49:35,120 maand, dag, jaar. 909 00:49:35,760 --> 00:49:37,640 En dan in China of Japan, 910 00:49:37,840 --> 00:49:40,800 dan zij, ze maken jaar, maand, dag. 911 00:49:41,040 --> 00:49:43,520 In Canada uiteraard het is een puinhoop. 912 00:49:43,720 --> 00:49:47,760 Zoals de helft van de bevolking Engelssprekende en de overige Franstalige, 913 00:49:47,960 --> 00:49:51,520 zodat er geen fout is, uw regering aanbeveelt 914 00:49:51,720 --> 00:49:53,920 het ISO 8601-systeem te gebruiken, 915 00:49:54,160 --> 00:49:55,400 dat wil zeggen 916 00:49:55,640 --> 00:49:58,080 jaar, maand, dag. 917 00:49:59,440 --> 00:50:01,440 Dus het tegenovergestelde van de onze. 918 00:50:01,640 --> 00:50:04,240 Zie je waar ik hiermee heen wil? 919 00:50:04,440 --> 00:50:06,440 -Natuurlijk, het is duidelijk. 920 00:50:06,640 --> 00:50:08,440 -Je ziet het helemaal niet! 921 00:50:09,520 --> 00:50:11,200 -Hij miste de baby! 922 00:50:11,400 --> 00:50:14,120 Vandaar zijn oproep midden in de nacht 923 00:50:14,360 --> 00:50:16,440 om over de ranglijst te praten. 924 00:50:17,800 --> 00:50:20,120 Ik zal het kort voor je maken. 6 maanden geleden, 925 00:50:20,360 --> 00:50:22,960 Alain en Enzo saboteerde de couveuse. 926 00:50:23,440 --> 00:50:24,920 -FAA! 927 00:50:25,120 --> 00:50:26,120 -Ja! 928 00:50:26,320 --> 00:50:28,280 Als gevolg hiervan moest de dokter wel 929 00:50:28,480 --> 00:50:30,800 insemineren door middel van rukken zijn patiënten, 930 00:50:31,040 --> 00:50:33,520 uit angst de embryo’s te verliezen. 931 00:50:33,760 --> 00:50:36,400 Hij roept ze allemaal kunnen komen. 932 00:50:36,640 --> 00:50:40,280 Maar het is vrijdag en vrijdag, er vindt geen inseminatie plaats. 933 00:50:40,480 --> 00:50:41,480 Waarvoor? 934 00:50:41,720 --> 00:50:43,920 Het is de dag... -Rust... 935 00:50:44,120 --> 00:50:46,600 -Zijn assistent heeft verlof. 936 00:50:46,840 --> 00:50:48,200 Moet het doen, 937 00:50:48,440 --> 00:50:50,400 hij raakte duidelijk verstrikt 938 00:50:50,640 --> 00:50:51,720 de borstels. 939 00:50:52,480 --> 00:50:56,920 Hij geloofde dat het embryo aangegeven "01/23/22" 940 00:50:57,120 --> 00:51:01,320 werd het embryo genomen op 23 januari 2022. 941 00:51:01,560 --> 00:51:03,520 Behalve... -Niet mogelijk. 942 00:51:03,760 --> 00:51:05,480 -Met het systeem... -ISIO, 943 00:51:05,720 --> 00:51:06,880 uh... -ISO-ding 944 00:51:07,120 --> 00:51:08,320 door Marilyn, 945 00:51:08,520 --> 00:51:11,160 23-01-22, dat betekent eigenlijk 946 00:51:11,800 --> 00:51:14,600 op 22 januari 2023. 947 00:51:15,280 --> 00:51:17,560 -Het is het tegenovergestelde. -De gehaktbal. 948 00:51:18,520 --> 00:51:21,920 Resultaat: hij keerde terug Judith Varonne thuis 949 00:51:22,120 --> 00:51:25,480 door hem te vertellen dat zijn embryo's zijn waren niet langer levensvatbaar. 950 00:51:25,680 --> 00:51:27,920 -Je embryo's zijn niet langer levensvatbaar. 951 00:51:28,120 --> 00:51:31,160 -Ik dacht dat het goed was. -Ik begrijp het niet. 952 00:51:33,080 --> 00:51:36,200 -Laten we doorgaan met de inseminatie. Maak je geen zorgen. 953 00:51:36,400 --> 00:51:38,400 -En hij insemineerde per ongeluk 954 00:51:38,600 --> 00:51:41,720 een andere patiënt met dezelfde initialen. 955 00:51:42,960 --> 00:51:44,360 -Violaine Jezebel. 956 00:51:44,600 --> 00:51:48,520 Het is een grote puinhoop en een grote slecht nieuws te melden. 957 00:51:48,720 --> 00:51:49,720 En de mobiel? 958 00:51:49,960 --> 00:51:51,520 -Ik kom eraan! 959 00:51:51,760 --> 00:51:55,200 De dokter wist het niet van zijn blunder. 960 00:51:55,400 --> 00:51:58,640 Maar toen Marilyn gaf hem toe dat hij een patiënt was 961 00:51:58,880 --> 00:52:01,560 kanker had, raakte hij in paniek. 962 00:52:01,800 --> 00:52:05,640 Hij controleerde zijn bestanden als er geen andere fouten zijn. 963 00:52:05,880 --> 00:52:07,480 Daar viel hij 964 00:52:07,720 --> 00:52:11,320 op zijn knoedel. -Hij wilde eerst de man waarschuwen 965 00:52:11,520 --> 00:52:15,400 om vervolgens zijn vrouw voor te bereiden voor het grote slechte nieuws. 966 00:52:15,640 --> 00:52:17,920 -We zullen niets zeggen, het zal haar vernietigen! 967 00:52:18,120 --> 00:52:20,360 -Sorry, het is jouw kind niet. 968 00:52:20,560 --> 00:52:23,160 -Het maakt mij niet uit van je embryoverhalen! 969 00:52:23,360 --> 00:52:26,440 Ze draagt ​​deze baby al 6 maanden! -Kalmeren. 970 00:52:26,680 --> 00:52:27,560 Blaast 971 00:52:29,280 --> 00:52:33,160 -En daar, slechte berekening. Zeer slechte berekening. 972 00:52:47,880 --> 00:52:50,720 -Sindsdien... Dus eh... 973 00:52:51,600 --> 00:52:54,720 besloot Benoît om zijn vrouw te beschermen. 974 00:52:54,960 --> 00:52:58,560 De ochtend van de moord, Ze liet hem ongeveer tien minuten alleen. 975 00:52:58,800 --> 00:53:00,000 Wat maakt 976 00:53:00,240 --> 00:53:02,320 dat we een motief hebben. Dus. 977 00:53:02,560 --> 00:53:05,520 -Ik roep Benoît Jézabel op. Goed gedaan, Morgana. 978 00:53:05,760 --> 00:53:07,760 -Ik zal het Céline vertellen. 979 00:53:08,560 --> 00:53:09,560 -Oké. 980 00:53:20,480 --> 00:53:22,200 -Is hij de vader? 981 00:53:23,840 --> 00:53:27,120 (Ik heb een bestand gezien op uw naam in het ziekenhuis.) 982 00:53:27,920 --> 00:53:29,120 Als je wilt praten 983 00:53:29,320 --> 00:53:33,000 aan iemand zonder kinderen, met een onstabiele romantische situatie 984 00:53:33,200 --> 00:53:36,640 en vooral zonder baarmoeder, Ik ben hier, ik ben een graf. 985 00:53:39,640 --> 00:53:41,120 Maar geen bijzonderheden 986 00:53:41,360 --> 00:53:42,760 op de bevalling. 987 00:53:42,960 --> 00:53:44,560 Dingen die een beetje raar zijn, 988 00:53:44,760 --> 00:53:48,080 episio, melkstoten, Ik wil dat allemaal niet weten. 989 00:53:48,280 --> 00:53:49,480 OK? -Oké. 990 00:54:00,400 --> 00:54:03,120 *Lounge-sfeer 991 00:54:03,360 --> 00:54:05,200 ... 992 00:54:05,400 --> 00:54:08,520 -Ik wist dat hij zou vertrekken. Hij heeft te veel ruimte 993 00:54:08,760 --> 00:54:10,640 voor onze kleine brigade. 994 00:54:10,840 --> 00:54:14,200 -Klein ? Dat hebben we nog steeds meerdere onderzoeksgroepen. 995 00:54:14,400 --> 00:54:17,120 -Je weet het nog wanneer kwam hij aan? 996 00:54:17,320 --> 00:54:18,920 Hij was verdwaald. 997 00:54:19,120 --> 00:54:22,960 Het leek op een vogeltje, hij was zo schattig. 998 00:54:23,160 --> 00:54:26,080 -Is het geen tijd voor een cadeau? -Ja. 999 00:54:26,280 --> 00:54:28,920 -Wij geven het geschenk. Wij geven het geschenk. 1000 00:54:29,720 --> 00:54:31,320 (Wij geven het geschenk.) 1001 00:54:31,560 --> 00:54:33,440 -Natuurlijk, het geschenk. Geschenk. 1002 00:54:33,680 --> 00:54:35,080 Dus. -Dat zou je niet moeten doen. 1003 00:54:35,280 --> 00:54:37,160 -Hoe dan ook. -BEDANKT. 1004 00:54:37,400 --> 00:54:38,760 -Gilles’ idee. 1005 00:54:39,000 --> 00:54:41,640 -Maar ik heb gekozen. Ik wilde koper, 1006 00:54:41,840 --> 00:54:45,040 maar het viel buiten het budget gezien wat Didier gaf. 1007 00:54:45,960 --> 00:54:46,960 Dus dit, 1008 00:54:47,200 --> 00:54:49,920 het was de beste waar voor uw geld. 1009 00:54:50,120 --> 00:54:52,440 - Geen behoefte aan elk detail. 1010 00:54:56,280 --> 00:54:59,240 (Morgana is er niet?) - Daar ga je. 1011 00:54:59,480 --> 00:55:00,680 Een Tibetaanse kom. 1012 00:55:01,440 --> 00:55:02,520 Klink 1013 00:55:03,600 --> 00:55:04,600 Geweldig! 1014 00:55:04,800 --> 00:55:05,760 ... 1015 00:55:09,040 --> 00:55:10,840 BEDANKT. Dank je, Dafne. 1016 00:55:11,040 --> 00:55:12,920 -Nou, ik... -Bedankt, Gilles. 1017 00:55:13,680 --> 00:55:16,240 -Nou, tegen de commandant Karadec... 1018 00:55:17,320 --> 00:55:22,320 met wie ik de kans had, hadden wij de kans om te werken. En... 1019 00:55:23,120 --> 00:55:24,400 En dan... 1020 00:55:26,720 --> 00:55:27,840 aan Adam. 1021 00:55:28,800 --> 00:55:32,360 Met wie ik het kon delen 6 jaar vriendschap en vertrouwen. 1022 00:55:35,680 --> 00:55:37,000 Wij zullen je missen. 1023 00:55:38,080 --> 00:55:40,480 -Jij ook. -Aan de commandant! 1024 00:55:40,720 --> 00:55:42,640 - AAN DE COMMANDANT! -BEDANKT. 1025 00:55:42,840 --> 00:55:44,120 -En aan Cdt Prigent 1026 00:55:44,360 --> 00:55:48,920 wie zal de zware taak hebben om jou in deze groep te vervangen. 1027 00:55:49,120 --> 00:55:50,160 Proost. 1028 00:55:50,400 --> 00:55:52,760 Ze proosten. 1029 00:55:53,000 --> 00:55:54,000 -Gezondheid. 1030 00:55:55,160 --> 00:55:57,280 -Ik zal je glimlach nooit vergeten. 1031 00:55:59,400 --> 00:56:00,920 -Ik ook niet, Gilles. 1032 00:56:02,960 --> 00:56:07,640 -Ik denk dat we er wat gaan doen heel goed samen gewerkt. Echt. 1033 00:56:07,880 --> 00:56:09,760 -Over je eerste onderzoek. -BEDANKT. 1034 00:56:10,000 --> 00:56:13,240 -Het was snel klaar. -Het is een collectieve taak. 1035 00:56:13,440 --> 00:56:14,480 Jij hebt 1036 00:56:14,720 --> 00:56:16,240 een geweldig team. -Ja. 1037 00:56:16,440 --> 00:56:19,800 -Als Morgane niet had gestoken de parkeerplaats van de verdachte, 1038 00:56:20,000 --> 00:56:23,000 Ik zou het niet begrepen hebben dat ze uit Quebec kwam. 1039 00:56:23,200 --> 00:56:26,200 Het is dankzij haar als ik de dader heb gevonden. 1040 00:56:26,400 --> 00:56:29,920 -Gaat het goed met Morgane? -Ronduit. Ronduit. 1041 00:56:30,120 --> 00:56:32,360 Daarna vertrekt ze in elke richting 1042 00:56:32,560 --> 00:56:35,760 en procedureel niveau, het is soms een beetje "wauw", 1043 00:56:35,960 --> 00:56:38,560 Het is glad, maar hey, 1044 00:56:38,800 --> 00:56:41,840 Ik kan niet wachten om het te zien wat het kan opleveren. 1045 00:56:42,560 --> 00:56:43,560 -Aha, eindelijk! 1046 00:56:48,200 --> 00:56:49,200 Het is zeker, 1047 00:56:49,440 --> 00:56:51,760 het is een persoonlijkheid. -Precies. 1048 00:56:51,960 --> 00:56:53,760 Het is een persoonlijkheid. 1049 00:56:59,160 --> 00:57:00,360 -Je bent laat. 1050 00:57:00,560 --> 00:57:03,160 -Ja. -Dit is Pierre-Emmanuel Caron, 1051 00:57:03,360 --> 00:57:04,400 Rechter Caron, 1052 00:57:04,640 --> 00:57:07,160 mijn metgezel. -Ah, leuk je te ontmoeten. 1053 00:57:08,920 --> 00:57:10,360 -Frédéric Prigent, 1054 00:57:10,600 --> 00:57:12,760 die Karadec opvolgt. -Verheugd. 1055 00:57:12,960 --> 00:57:14,960 “Mijn metgezel.” Je aarzelde. 1056 00:57:15,200 --> 00:57:16,600 -Nee. -Een klein beetje. 1057 00:57:16,800 --> 00:57:18,600 -Nee. -Niemand dissocieert? 1058 00:57:18,800 --> 00:57:20,080 -Wil je iets drinken? 1059 00:57:20,320 --> 00:58:09,080 ... 1060 00:58:12,240 --> 00:58:15,200 Ondertitels: